Pemberitahuan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu
Dokumen ini adalah terjemahan dari versi bahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Jepang dan terjemahan ini, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.
- Pelaku usaha
- SBGG LLC (合同会社SBGG)
- Alamat
- 6-9-3-308 Umeda, Adachi-ku, Tokyo
- Kontak
- info@sbgg.jp (Silakan hubungi kami melalui email. Nomor telepon akan kami berikan tanpa penundaan jika diminta.)
- Harga jual
- ¥9.800 per perusahaan per bulan (¥10.780 termasuk pajak; hingga 10 pembelajar), mulai orang ke-11 ¥980 per orang per bulan (¥1.078 termasuk pajak), layanan pembuatan materi ¥30.000 (¥33.000 termasuk pajak; opsional, pembayaran satu kali).
- Biaya yang diperlukan selain harga produk
- Biaya komunikasi internet ditanggung oleh pelanggan.
- Metode pembayaran
- Kartu kredit dan metode lain (Stripe)
- Waktu pembayaran
- Biaya bulanan dibayar pada setiap tanggal perpanjangan bulanan setelah uji coba gratis 14 hari berakhir; biaya pembuatan materi dibayar saat mendaftar.
- Waktu penyediaan
- Layanan dapat langsung digunakan setelah pendaftaran. Untuk layanan pembuatan materi, kami akan menghubungi Anda mengenai jadwal pengerjaan setelah memastikan isi permintaan Anda.
- Pengembalian dan pembatalan
- Karena sifat layanan ini, kami tidak memberikan pengembalian dana. Berhenti berlangganan dapat dilakukan kapan saja dari layar tagihan, dan tidak ada biaya mulai tanggal perpanjangan berikutnya.
- Lingkungan operasi
- Chrome, Safari, dan Edge versi terbaru. Layar pembelajar memerlukan ponsel pintar Android 10 atau lebih baru, atau iOS 16 atau lebih baru.
- Perwakilan
- Akan diungkapkan tanpa penundaan jika diminta.
- Harga (organisasi di luar Jepang)
- USD 49 per organisasi per bulan (hingga 10 pembelajar); mulai pembelajar ke-11, USD 4 per orang per bulan. Paket tahunan: USD 490 per tahun (hingga 10 pembelajar); USD 40 per pembelajar tambahan per tahun. Pajak konsumsi Jepang tidak berlaku (layanan ke luar Jepang). Belum termasuk pajak setempat. Uji coba gratis 14 hari (tanpa kartu).
Tanggal berlaku: 12 Oktober 2026