Thông báo theo Luật Giao dịch Thương mại Đặc định
Tài liệu này là bản dịch từ bản tiếng Nhật. Nếu có sự khác biệt giữa bản tiếng Nhật và bản dịch, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.
- Doanh nghiệp
- SBGG LLC (合同会社SBGG)
- Địa chỉ
- 6-9-3-308 Umeda, Adachi-ku, Tokyo
- Liên hệ
- info@sbgg.jp (Vui lòng liên hệ qua email. Số điện thoại sẽ được cung cấp không chậm trễ khi có yêu cầu.)
- Giá bán
- 9.800 yên/tháng cho 1 công ty (10.780 yên đã gồm thuế; tối đa 10 người học), từ người thứ 11 là 980 yên/tháng cho mỗi người (1.078 yên đã gồm thuế), dịch vụ soạn tài liệu thay 30.000 yên (33.000 yên đã gồm thuế; không bắt buộc, thanh toán một lần).
- Chi phí cần thiết ngoài giá sản phẩm
- Phí kết nối Internet do khách hàng chịu.
- Phương thức thanh toán
- Thẻ tín dụng và các phương thức khác (Stripe)
- Thời điểm thanh toán
- Phí hằng tháng được thanh toán vào ngày gia hạn mỗi tháng sau khi kết thúc 14 ngày dùng thử miễn phí; phí soạn tài liệu được thanh toán khi đăng ký.
- Thời điểm cung cấp
- Có thể sử dụng ngay sau khi đăng ký. Đối với dịch vụ soạn tài liệu thay, chúng tôi sẽ liên hệ về lịch làm việc sau khi xác nhận nội dung yêu cầu.
- Trả hàng và hủy
- Do tính chất của dịch vụ, chúng tôi không hoàn tiền. Có thể hủy hợp đồng bất cứ lúc nào từ màn hình thanh toán, và sẽ không phát sinh phí kể từ ngày gia hạn tiếp theo.
- Môi trường hoạt động
- Phiên bản mới nhất của Chrome, Safari và Edge. Màn hình người học dùng điện thoại thông minh Android 10 trở lên hoặc iOS 16 trở lên.
- Người đại diện
- Sẽ được công bố ngay khi có yêu cầu.
- Giá bán (tổ chức ngoài Nhật Bản)
- 49 USD mỗi tổ chức mỗi tháng (tối đa 10 người học); từ người học thứ 11, mỗi người 4 USD mỗi tháng. Gói năm: 490 USD mỗi năm (tối đa 10 người học); mỗi người học thêm 40 USD mỗi năm. Không áp dụng thuế tiêu dùng của Nhật Bản (cung cấp ra ngoài Nhật Bản). Chưa bao gồm thuế tại địa phương. Dùng thử miễn phí 14 ngày (không cần đăng ký thẻ).
Ngày có hiệu lực: 12 tháng 10 năm 2026