Untuk tempat kerja yang menerima staf asing
Istilah tempat kerja,kartu belajar bergambar.
Tambahkan foto tempat kerja dan istilah bahasa Jepang yang digunakan. Staf belajar melalui kartu berbahasa Indonesia atau Vietnam. Hasil kuis membantu menentukan penjelasan berikutnya.
Tanpa kartu · Organisasi di luar Jepang: USD 49/bulan (hingga 10 pembelajar) · Terjemahan diperiksa penutur asli
Bahasa Jepang
バリを取る
Bahasa Indonesia
Membuang bram (duri logam)
Bahasa: Indonesia dan Vietnam
Peserta belajar melalui ponsel
Materi dan catatan belajar per perusahaan
Situasi penggunaan
Penjelasan sehari-hari yang bisa dipelajari kembali.
Menghilangkan geram. Menyiapkan pekerjaan. Istilah yang biasa digunakan tim bisa terasa asing bagi staf baru.
Dengan materi yang dapat dibuka kembali setelah penjelasan, staf bisa belajar sesuai kecepatannya. Pengawas dapat mengetahui istilah yang perlu dijelaskan lagi.
Foto dan istilah dari tempat kerja Anda. Pantau pembelajaran setiap orang.
Cara penggunaan
Dari membuat materi hingga memeriksa kemajuan.
Perusahaan menyiapkan materi. Staf belajar. Hasilnya membantu penjelasan berikutnya.
01
Tambahkan foto dan istilah
Tambahkan istilah dan penjelasan bahasa Jepang pada foto alat atau pekerjaan. Gunakan istilah yang memang dipakai perusahaan sebagai sumber.
Perusahaan menyediakan foto dan sumber bahasa Jepang.
Layar aplikasi sebenarnya dengan data contoh 02
Periksa terjemahan
Buat draf bahasa Jepang sederhana, Indonesia, dan Vietnam. Pemeriksa bahasa terkait memeriksa isi terjemahan.
Konfirmasikan pemeriksa, cakupan, dan jadwal sebelum digunakan.
Layar aplikasi sebenarnya dengan data contoh 03
Belajar melalui ponsel
Peserta membuka tautan undangan di ponsel untuk belajar kartu dan audio bahasa Jepang, lalu mengulang arti kata melalui kuis.
Untuk pelatihan sebelum kedatangan dan pengulangan di tempat kerja.
Layar aplikasi sebenarnya dengan data contoh 04
Periksa kemajuan belajar
Lihat kartu yang dipelajari dan hasil kuis di layar perusahaan. Gunakan kata yang salah dijawab untuk penjelasan berikutnya.
Berbagi dengan mitra luar memerlukan persetujuan peserta dan izin perusahaan.
Layar aplikasi sebenarnya dengan data contoh
Persiapan
Yang Anda siapkan dan yang layanan sediakan.
Yang disiapkan perusahaan
- Istilah dan penjelasan bahasa Jepang
- Foto tempat kerja dan informasi peserta
- Penanggung jawab pemeriksaan isi dan pemantauan belajar
Yang didukung layanan
- Materi bergambar dan pemeriksaan terjemahan
- Kartu, audio, dan kuis melalui ponsel
- Pemantauan kemajuan dan buku kosakata cetak
Kartu keselamatan menunggu pemeriksaan terjemahan.
Draf AI tidak langsung diterbitkan sebagai kartu keselamatan. Kartu tidak ditampilkan kepada peserta sampai disetujui pemeriksa bahasa tersebut.
Diskusikan pengaturan pemeriksaan dan jadwal istilah khusus perusahaan sebelum penggunaan. Bantuan pembuatan materi adalah layanan berbayar opsional.
Templat disiapkan untuk manufaktur, konstruksi, perawatan, dan produksi makanan. Ketersediaan tergantung persetujuan setiap bahasa. Konfirmasikan sebelum digunakan.
Harga
Paket bulanan sesuai jumlah peserta.
Organisasi di luar Jepang (lembaga pengirim, sekolah bahasa Jepang, dan lainnya) dapat berlangganan dalam dolar AS.
Minta informasi sebelum memutuskanHarga untuk lembaga pengirim dan sekolah bahasa Jepang di luar Jepang
USD 49
USD 49 per organisasi per bulan (hingga 10 pembelajar)
- Mulai pembelajar ke-11: USD 4 per orang per bulan
- Paket tahunan: USD 490 per tahun (hingga 10 pembelajar; USD 40 per pembelajar tambahan per tahun)
- Harga belum termasuk pajak di negara Anda (PPN, pajak potong, dan lainnya). Pajak konsumsi Jepang tidak berlaku.
- Saat membuat akun, pilih "Organisasi di luar Jepang (USD)".
- Layanan ini hanya untuk perusahaan dan organisasi. Perorangan tidak dapat berlangganan.
14 hari pertama gratis. Tanpa kartu.
Perusahaan di Jepang: ¥9.800 per perusahaan per bulan (belum termasuk pajak; hingga 10 pembelajar)
Pertanyaan yang sering diajukan
- Apakah terjemahan hanya dibuat oleh AI?
- AI membuat draf terjemahan, lalu pemeriksa bahasa terkait memeriksa isinya. Kartu keselamatan tidak ditampilkan sampai disetujui. Diskusikan pemeriksa dan jadwal istilah khusus perusahaan sebelum penggunaan.
- Apakah lembaga pengirim dan lembaga pengawas juga dapat melihatnya?
- Dalam lingkup yang diizinkan perusahaan, mereka dapat melihat kemajuan dan mencetak materi. Kemajuan hanya ditampilkan untuk orang yang telah menyetujui berbagi data.
- Bahasa apa saja yang didukung?
- Kartu belajar mendukung bahasa Indonesia dan Vietnam.
- Bagaimana informasi pribadi dan data ditangani?
- Kami hanya menyimpan nama dan catatan belajar, dengan persetujuan yang bersangkutan. Kami tidak menangani informasi seperti kartu izin tinggal. Catatan disimpan di server di dalam Jepang, dan hanya diberikan kepada lembaga di luar perusahaan untuk orang yang telah menyetujui berbagi data. Hanya catatan orang yang telah menyetujui yang digunakan untuk menyusun acuan industri, dan hanya ketika sudah terkumpul catatan dari 5 perusahaan atau lebih, dalam bentuk yang tidak dapat mengenali perusahaan atau orang pemilik catatan tersebut.
- Apa yang terjadi pada data jika kami berhenti berlangganan?
- Kapan saja, Anda dapat mengekspor dan membawa semua kartu, terjemahan, dan catatan belajar. Ekspor masih dapat dilakukan selama 90 hari setelah berhenti berlangganan. Setelah itu, semuanya dihapus.
- Apakah dapat dihubungkan dengan sistem lain?
- Ya. Dengan kunci yang diterbitkan oleh perusahaan, kemajuan pembelajar yang telah menyetujui dan glosarium yang sudah diperiksa dapat diberikan ke sistem lembaga pengawas atau lembaga pengirim. Cara penghubungannya dipublikasikan di tautan panduan API integrasi di bagian bawah halaman ini.
- Bagaimana dengan orang yang tidak memiliki ponsel pintar?
- Materi yang sama dapat dikeluarkan sebagai buku kosakata untuk dicetak.
Panduan penggunaan
Dapatkan informasi dan panduan memulai.
Beri tahu industri dan jumlah peserta yang direncanakan. Tim kami akan mengirimkan informasi dan dapat membahas persiapan serta pemeriksaan materi sebelum Anda mulai.
Perusahaan pengelola: SBGG LLC (合同会社SBGG)